在这之前，小编一直以为摄影就是拍照片（静止的），摄像就是拍视频（运动的）。现在看来确实非常的汗颜啊，枉小编出去吹牛的时候一直以“半专业级”自居。
好的，现在开始正式讲解：
我们先看摄影和摄像这两个词的定义。
摄影：通过胶片的感光作用将拍摄物体记录下来成像。
摄像：通过电信号把拍摄物体记录下来成像。
起源：
大家都知道数码时代之前，我们都是用胶片机来照相、拍电影，所以拍照和拍电影都是「摄影」，而对应的操作人是「摄影师」、「电影摄影师」，只有电视台用的那才叫摄像机，对应的操作人叫「摄像师」。
解析：
拍摄图片叫摄影，也就是照相，这个概念我相信一般不会被混淆。拍电影叫做摄影，我相信很多人跟小编一样是非常想不通的，不少人跟小编一样形成了一种错误的认识，以为拍摄静止图片叫做摄影，拍摄活动影像（电影、电视）叫做摄像，这是一个美丽误会。
虽然摄影和摄像是两个不同的工种和程序，用在不同的领域，但客观来说，电影摄影的技术含量和艺术地位都高于电视摄像，所以对电影摄影来说，这种混淆多半是有点不愉快的。
单个画面的区别：
另外顺带提一下，还有一个小小的混淆也经常发生。那就是电影摄影中的一幅画面，单位量词通常是「格」，而电视摄像中的一幅画面，单位量词才是「帧」。很多人习惯一律用「帧」，这倒是无所谓的，但知道一下区别也好。
这些中文里的细微区别，在英文里反而没那么复杂，比如「camera」可以表示照相机、电影摄影机、电视摄像机，甚至视频摄像头，只有在必要的情况下，才加上具体的前缀，still camera、film camera、TV camera、video camera等等。
「格」或「帧」，在英文里都用「frame」，也不用区分。
可能当年敲定术语的中文老前辈考虑得比较细吧。
但现在是数字的时代，光化学和电信号这两种成像原理的区别渐渐不存在了，「摄影」和「摄像」的区别也会消失，但把拍电影的称为「摄影」，拍电视的称为「摄像」，仍然是一种习惯。
原文地址：http://www.yelangu.com/news_view.aspx?TypeId=5&Id=369&Fid=t2:5:2